die Zweitwohnung

Das Gebäude befindet sich in der zone zweitwohnung

Le bâtiment est situé dans la maison de seconde zone

Meine Wohnung behalte ich als Zweitwohnung und möchte auch die Versicherung weiter behalten.

Mon appartement dois-je garder comme une deuxième maison et voulez garder l’assurance.

Die Häuser sind mehr als 400 Hauptresidenzen, 230 Zweitwohnungen.

Les habitations sont, plus de 400 résidences principales et 230 résidences secondaires.

Bei Zweitwohnungen wird nach Artikel 145/1(3) Steuererleichterung für die Abzahlung des Hypothekarkredits gewährt.

Pour les résidences secondaires, l’article 145/1 (3) prévoit une réduction d’impôt pour le remboursement des emprunts hypothécaires.

Der Geschäftsmann, das verliebte Paar aber auch Familien finden hier ihre typisch Pariser Zweitwohnung.

L’homme d’affaire, le couple d’amoureux aussi bien que les familles trouveront ici leur pied à terre typiquement parisien