die Zwischenwand

Die Zwischenwände (17) sind einteilig mit dem Unterteil (7) verbunden.

Les parois de séparation (17) sont reliées d'un seul tenant à la partie inférieure (7).

Zwischen den Bereichen unterschiedlicher Dicke der Zwischenwände bestehen vorspringende Kanten.

Entre les zones de cloison d'épaisseur différente sont formées des arêtes saillantes.

Leistungsschalter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Abschirmsegmente in Nuten der Zwischenwände (5) eintauchen.

Disjoncteur selon la revendication 1, caractérisé en ce que les segments de blindage sont immergés dans des rainures des parois intermédiaires (5).

Trocknereinheit nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass die Zwischenwände (88) in ihren Endflächen Vertiefungen (98) aufweisen.

Unité de séchage selon la revendication 13, caractérisée par le fait que les parois intermédiaires (88) présentent des renfoncements (98) dans leurs surfaces extrêmes.

Vorrichtung nach Anspruch 20, dadurch gekennzeichnet, dass die Zwischenwände (17) in einer strömungstechnisch günstigen Form ausgebildet sind.

Dispositif selon la revendication 20, caractérisé en ce que les parois intermédiaires (17) sont réalisées dans une forme favorable au flux.

Scheibenbremsenanordnung nach Anspruch 1, wobei eine Dichtungseinrichtung (94A) zwischen dem Schiebeverbindungselement (94) und der Zwischenwand (62) vorgesehen ist.

Ensemble de frein selon la revendication 1, dans lequel des moyens d'étanchéité (94A) sont présents entre chaque élément (94) formant tige de poussée et la paroi intermédiaire (62).

die inneren Zwischenwände, soweit sie keine tragende Funktion haben;

les cloisons internes, dans la mesure où elles n'ont pas de fonction d'appui ;

Dämpfer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die erste Nebenkammer (30) mit Hydraulikfluid von der Kammer (20) mit Druckgas durch eine Zwischenwand getrennt ist, die den Boden (25) der Kolbenstange (13) bildet.

Amortisseur selon la revendication 1, caractérisé en ce que la première chambre secondaire (30) de fluide hydraulique est séparée de la chambre (20) de gaz sous pression par une cloison intermédiaire formant le fond (25) de la tige-piston (13).