die bessere Gesellschaft

Wenn diese beiden Aspekte zusammenkommen – wenn die Stimmen der Menschen Gehör finden – , dann haben die Gesellschaften bessere Entwicklungsaussichten.

Lorsque les deux se rejoignent, lorsque la voix du peuple se fait entendre, la société a plus de chances de faire de réels progrès.

Es sollte nicht vergessen werden: je höher der Bildungs- und Informationsstand einer Gesellschaft, desto besser die Qualität der geleisteten Arbeit.

Nous ne devons pas oublier que plus la société sera instruite et informée, plus le travail fourni verra sa qualité s’ améliorer.

Das wäre für die gesamte Gesellschaft besser.

Ceci serait préférable pour la société toute entière.

Es sind Gesellschaften, die eine bessere Zukunft wollen.

Ce sont des sociétés qui veulent un avenir plus confortable.

Der Reichtum ist in der Gesellschaft ziemlich gut verteilt.

La richesse est assez bien répartie dans la société.

Aufenthaltsbedingungen zu helfen und sie besser in die Gesellschaft ihres neuen Zuhauses zu integrieren.

leurs conditions de résidence et à mieux s?intégrer à leur nouvelle société.

Ist eine Gesellschaft gut, in der Rauschmittel und sogar Heroin mehr oder weniger legal frei gehandelt werden?

Est-ce une bonne société que celle où les substances stupéfiantes, même l' héroïne, ont libre cours, plus ou moins légalisé?

Leider atmet die Gesellschaft nicht immer gute Luft.

Malheureusement, la société n'est pas toujours pas respirer le bon air.