die einen ... die anderen ...

Die Frage ist nicht das eine oder das andere, sondern das eine und das andere.

Ce n' est pas l' un ou l' autre, c' est l' un et l' autre.

In Côte d'Ivoire gibt derzeit einer dem anderen die Schuld.

La situation en Côte d’ Ivoire est principalement liée au jeu des responsabilités.

auf Tacrolimus oder einen der anderen Inhaltsstoffe reagieren.

tacrolimus ou à l’ un des autres ingrédients. tn

Da ist das eine. Das andere sind die Grundsätze, nach denen sie arbeitet.

Ceci dit, les principes qui sont à la base du fonctionnement de l' OMC sont une autre chose.

Ich werde Dir Bescheid geben, ob ich an einem der anderen Termine kommen kann.

Je vais vous donner vous le savez, si je peux arriver à une des autres dates.

mit aller Demut und Sanftmut, mit Geduld, und vertraget einer den andern in der Liebe

en toute humilité et douceur, avec patience, vous supportant les uns les autres avec charité,

Darum, meine lieben Brüder, wenn ihr zusammenkommt, zu essen, so harre einer des andern.

Ainsi, mes frères, lorsque vous vous réunissez pour le repas, attendez-vous les uns les autres.

Ich lasse mich nicht verletzen, weder durch Ihn noch durch dich oder eine der anderen Püppchen.

Je ne me laisserai pas humilier ni par lui, ni par toi, ni par aucune autre gourgandine.