die europäische Freihandelszone

. Ich kann mir nichts Schwierigeres oder vielleicht Schmerzlicheres vorstellen, als eine Freihandelszone zwischen der Europäischen Union und den Vereinigten Staaten von Amerika auszuhandeln!

   .- Je ne pense pas qu’ il existe une chose plus difficile ou peut-être plus douloureuse que de négocier une zone de libre-échange entre l’ Union européenne et les États-Unis d’ Amérique.

Deutschland unterstützt nachträglich Vorschläge für die Schaffung einer regionalen Zoll- und Handelsunion mit dem Ziel, eine Freihandelszone zu bilden, die möglichst mit der europäischen Union verbunden sein sollte.

L' Allemagne soutiendra toutes les propositions de création d' une union douanière et commerciale à l' échelon régional en vue de créer une zone de libre-échange pouvant être intégrée au plus vite à l' Union européenne.

Es ist doch für jedermann erkennbar, daß der Rückgang der europäischen Exporte nach Mexiko auf das NAFTA­Abkommen zurückzuführen ist, das das gesamte Gebiet zu einer einzigen Freihandelszone macht.

En effet, qui ne voit que le recul des exportations européennes à destination du Mexique est l' effet de l' accord ALENA, qui fait de l' ensemble de la zone une seule et unique zone de libre-échange?