die ganze Welt

Entdecken Sie die ganze Welt der Musik.

Découvrez tout un monde de musique.

Die ganze Welt der Musik - jetzt noch schneller

Accèdez rapidement à tout un monde de musique

Es heißt, daß eigentlich die ganze Welt sich den amerikanischen Werten und Wertvorstellungen unterordnen muß.

En d' autres termes, le monde entier doit s' aligner sur les valeurs et les visions américaines.

Die Folge war, daß die ganze Welt angesichts der Entwicklung eines" Plan B", der sich nicht groß von der" Operation Hufeisen" Milosevics unterschied, gleichmütig bleiben mußte.

Tant et si bien que le monde entier a dû rester impassible devant le développement d' un" plan B", pas très différent de" l' opération fer à cheval" dirigée par Milosevic.

Die ganze Welt redet über den zehnten Jahrestag.

Le monde entier parle du dixième anniversaire.

. Herr Präsident, die ganze Welt blickt auf die Ukraine.

   .- Monsieur le Président, le monde entier a les yeux rivés sur  l’ Ukraine.

Was den Hunger betrifft, so haben sich die Zeiten radikal geändert, leider nicht für die ganze Welt, aber doch für das Europa der Fünfzehn.

Les temps ont radicalement changé en ce qui concerne la faim, pas dans l' ensemble du monde malheureusement, mais dans l' Europe des Quinze.

Durch deine Photographien im Bikini weiss nun die ganze Welt, dass du auf dem linken Schulterblatt ein Ahornblatt tätowiert hast und seitlich an deinem Po zwei Impfnarben hast, schmunzelte Kerstin.

Blanc à travers vos photos en bikini maintenant le monde entier que vous avez tatoué sur son omoplate gauche et une feuille d'érable sur le côté de votre bout de deux cicatrices de vaccination, Kerstin sourit.