die heilige Kuh

Ja. Aber das ist schlecht, und sie sind keine „ heilige Kuh“ , die man nicht anfassen darf.

Oui, mais il est mauvais et il ne s’ agit pas de « vaches sacrées » auxquelles nul ne peut toucher.

Dabei sind zwei heilige Kühe entstanden, das Auto und das Flugzeug.

Deux vaches sacrées sont nées de ce progrès: la voiture et l' avion.

In Punkt G wird hingegen eine neue heilige Kuh erfunden: die hohe Steuerlast.

Le point G dévoile une nouvelle vache sacrée: la pression fiscale élevée.

Für meine Fraktion ist das Auto keine heilige Kuh.

Mon groupe estime que la voiture n' est pas une vache sacrée.