dieser ... jener ...

Einige griesgrämige Naturen- es gibt allerdings immer weniger davon- mögen argumentieren, daß diese oder jene Maßnahmen in diesem oder jenem Bereich nicht weit genug gehen.

Certains esprits chagrins, mais ils sont de plus en plus rares, peuvent arguer que telles ou telles mesures ne vont pas assez loin dans tel ou tel domaine.

Warum machen sie dieses, jenes aber nicht?

Pourquoi ils ne le font pas, qui?

Dieses Haus trägt dazu bei, dass immer mehr Arbeitsplätze für jene, die diese traditionell ausgefüllt und daraus ihren Unterhalt bestritten haben, unerreichbar werden.

La présente Assemblée contribue au processus qui consiste à rendre de plus en plus d' emplois inaccessibles à ceux qui les exerçaient habituellement et qui en tiraient une satisfaction.

Dies möchte ich all jenen empfehlen, die dies bisher nicht getan haben.

J' en recommanderais la lecture à tous ceux qui ne l' ont pas fait.

diese oder jene

ou ce que

dieses und jenes

et ce que

Sie wollte dies und jenes

Elle a fait cela et que

entweder dieses oder jenes

soit ceci ou cela