digitaler Kluft

Dadurch entsteht eine digitale Kluft zwischen den Mitgliedstaaten, eine digitale Kluft, die auch zwischen den Regionen und vor allem selbst zwischen Personen mit geringem Altersunterschied erkennbar ist.

Il en résulte l’ apparition d’ une fracture numérique entre États membres, entre régions et, plus important, entre personnes présentant des différences d’ âges peu marquées.

digitale Kluft

fracture numérique

Diese digitale Kluft betrifft hauptsächlich Frauen.

Cette fracture digitale concerne au premier titre les femmes.

Hier spielt die digitale Kluft eine wesentliche Rolle.

La fracture numérique joue un rôle déterminant à cet égard.

Schulen bieten gute Möglichkeiten für die Überbrückung der digitalen Kluft.

Les écoles sont bien placées pour combler le" fossé numérique".

Wir werden gemeinsam nach Möglichkeiten suchen, um diese digitale Kluft zu überwinden.

Nous travaillerons ensemble sur les mesures permettant de combler cette fracture numérique.

Ich begrüße den Vorschlag, ein Viertel der insgesamt zur Verfügung stehenden Mittel für die Überbrückung der digitalen Kluft einzusetzen.

Je me félicite de la proposition de consacrer un quart du budget à la lutte contre la fracture numérique.

Ich möchte dem beipflichten, was zur Bedeutung der Reservierung von 25% des Gesamtetats zur Überbrückung der digitalen Kluft gesagt worden ist.

Je corrobore la réflexion déjà faite concernant l' importance de continuer à consacrer 25% du budget à la lutte contre la fracture numérique.