doppelzüngig sein

Er ist ebenso doppelzüngig wie Ariel Scharon.

Il est aussi hypocrite que M. Sharon.

Ein Übersetzer sollte zweisprachig sein, nicht doppelzüngig.

Une traduction doit être bilingue, pas hypocrite.