dranbleiben

ich werde dranbleiben

Je vais rester à l'écoute

Wenn Sie dranbleiben, versuche ich es gleich noch einmal.

Si vous tenez, je vais essayer la même.

Wir haben tatsächlich vieles erreicht in Barcelona, aber wir müssen dranbleiben.

Nous avons en effet accompli des progrès considérables à Barcelone et nous devons maintenir ce cap.

Er hat hier schon Vorbildliches geleistet, und wenn wir dranbleiben, können wir das Beste für den Tourismus leisten.

Il a déjà réalisé un travail remarquable à cet égard et, si nous continuons à faire du bon travail, nous pourrons parvenir à ce qu’ il y a de mieux pour le tourisme.

Es ist also gut, dass tatsächlich etwas passiert, es ist gut, dass es eine Erklärung gegeben hat, aber wir dranbleiben.

Ainsi, c' est bien que quelque chose soit concrètement en train de se passer, c' est bien qu' il y ait eu une déclaration, mais continuons sur notre lancée.

Wir freuen uns darauf, ihn nochmals bei uns begrüßen zu dürfen, denn wir sind uns sicher, dass sich sein gutes Spiel bald auszahlen wird für ihn - dranbleiben Jussi!

Nous espérons le revoir et sommes convaincus que son savoir jouer finira par payer - Accroche toi Jussi!