durch die Maschen schlüpfen

Es sind Haie, die durch die Maschen des Netzes schlüpfen.

Des requins parviennent à se faufiler entre les mailles du filet.

Mit anderen Worten, diese Maßnahmen würden es dem bereits genannten Fourniret ermöglichen, erneut durch die Maschen des Netzes zu schlüpfen.

En d’ autres termes, ces mesures permettront à Fourniret, que j’ ai déjà mentionné, de passer une nouvelle fois entre les mailles du filet.