durch viel

Wir sind durch viel Städte gelaufen.

Nous avons couru à travers un grand nombre de villes.

Dieses Wunder wurde durch viel Arbeit von uns hier im Parlament vollbracht.

Ce miracle s’ est produit grâce au travail acharné des membres de cette Assemblée.

Wir haben durch viel harte Arbeit Verbesserungen für Industrie und Arbeitnehmer erreicht.

Grâce à d' importants efforts, l' industrie et les travailleurs disposent désormais de meilleures propositions.

durch Hilfe auch eurer Fürbitte für uns, auf daß über uns für die Gabe, die uns gegeben ist, durch viel Personen viel Dank geschehe.

vous-mêmes aussi nous assistant de vos prières, afin que la grâce obtenue pour nous par plusieurs soit pour plusieurs une occasion de rendre grâces à notre sujet.

Denn ihre Freude war überschwenglich, da sie durch viel Trübsal bewährt wurden; und wiewohl sie sehr arm sind, haben sie doch reichlich gegeben in aller Einfalt.

Au milieu de beaucoup de tribulations qui les ont éprouvées, leur joie débordante et leur pauvreté profonde ont produit avec abondance de riches libéralités de leur part.