durchdringen

durchdringen die Schleife

pénétrer la boucle

Ich mag es sehr, Dinge intellektuell zu durchdringen

Je l'aime beaucoup à pénétrer les choses intellectuellement

In den meisten Fällen wird der Lippenherpes nicht durchdringen.

Dans la plupart des cas, les boutons de fièvre ne perceront pas.

Dieser muß dynamisch sein und alle Ebenen des Alltags durchdringen.

Elle doit être dynamique, elle doit aussi s' étendre à tous les niveaux de la réalité quotidienne.

Er suchte diese unselige Finsterniß mit den Blicken zu durchdringen.

Il essayait de percer du regard cette obscurité sinistre.

Der eingebaute Geruchsstopp verhindert ein Durchdringen von Gerüchen.

L'anti-odeurs intégré empêche le reflux d'odeurs.

Um denn Schall zu isolieren und so das durchdringen zu Ihnen zu verhindern

Pour isoler le son et le perméat de vous empêcher

"Manche Dinge durchdringen auch die Abwehr im Grenzbereich, daher braucht man einen mehrstufigen Ansatz", so Bedrick weiter.

Il est donc nécessaire d'adopter une approche multiniveau », ajoute John Bedrick.