durchgreifende Maßnahmen

Die grausame Wirklichkeit erfordert durchgreifende Maßnahmen.

Une réalité cruelle et qui perdure appelle des mesures énergiques.

Mir missfällt jedoch der Eifer, mit dem einige Leute hier durchgreifende Maßnahmen fordern.

Cependant, je n’ aime pas l’ empressement de certains ici en faveur de mesures sérieuses.

Herr Präsident, Frau Kommissarin, werte Kolleginnen und Kollegen, abschließend möchte ich betonen, dass durchgreifende Maßnahmen erforderlich sind, wenn wir die Früchte des Binnenmarkts ernten wollen.

Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, je voudrais pour conclure insister sur le fait que des mesures effectives sont nécessaires si nous voulons récolter les fruits du marché intérieur.