eigensinnig sein

Echte Kunst ist eigensinnig

L'art véritable est têtu

Unsere Geschichte spiegelt doch die europäische Geschichte wider und zeigt wie schwierig es ist, mit all diesen kleinen eigensinnigen europäischen Völkern zurechtzukommen.

Après tout, notre histoire reflète l’ histoire de l’ Europe, elle montre combien il est difficile de s’ entendre avec toutes ces petites nations européennes têtues.

Denn ein Bischof soll untadelig sein als ein Haushalter Gottes, nicht eigensinnig, nicht zornig, nicht ein Weinsäufer, nicht raufen, nicht unehrliche Hantierung treiben;

Car il faut que l`évêque soit irréprochable, comme économe de Dieu; qu`il ne soit ni arrogant, ni colère, ni adonné au vin, ni violent, ni porté à un gain déshonnête;