ein ... Schauspiel bieten

Wer weiß, was wir für ein Schauspiel bieten würden, wären wir vollzählig!

Je ne peux imaginer ce que cela donnerait si nous étions tous présents!

Ein faszinierendes Schauspiel bieten zahlreiche Arten von Meeressäugern, z.B

Un spectacle fascinant offrent de nombreux types de mammifères marins, y compris

Da bieten wir der Öffentlichkeit ein Schauspiel, das wir nicht bieten sollten.

Nous offrons là à l' opinion publique un spectacle dont nous devrions nous abstenir.

Jede Viertelmeile gab es Umwege zu machen und allerlei Hindernisse zu beseitigen, was sicher sehr ermüdend war. Aber welch' ein eigenthümliches Schauspiel, welche unendliche Verschiedenheit bot da die Natur in ihren Bildern!

C’étaient à chaque quart de mille des détours, des obstacles, des crochets, très fatigants à coup sûr; mais quel étrange spectacle, et quelle variété infinie la nature donne à ses grandes scènes!