ein Ende finden

Kurz gesagt, das Geschäft mit dem Tod muss ein Ende finden.

En un mot, le commerce avec la mort doit cesser.

Diese auf den Kopf gestellte Entwicklungshilfepolitik muss ein Ende finden.

Cette politique d’ aide inversée doit prendre fin.

Aber wo soll denn die Beschneidung unserer nationalen Souveränität endlich ein Ende finden?

Mais où s' arrêtera donc la réduction de cette peau de chagrin qu' est notre souveraineté nationale?

Die humanitäre Krise in Darfur wird erst dann ein Ende finden, wenn die Menschen sich ausreichend sicher fühlen und nach Hause zurückkehren.

La crise humanitaire au Darfour ne prendra pas fin tant que les gens ne se sentiront pas en sécurité pour retourner chez eux.