ein Feinschmecker sein

Er ist ein Feinschmecker.

C'est un gourmet.

Ich bin ein richtiger Feinschmecker

Je suis un vrai Gourmet

Ich verbrauche sehr viel Schokolade. Ich bin ein richtiger Feinschmecker.

Je consomme beaucoup de chocolat. Je suis un vrai Gourmet.

Herr Präsident, dies ist eine Debatte für juristische Feinschmecker und auch mein Juristenherz jubelt.

, membre de la Commission. ( NL) Monsieur le Président, ceci est un débat pour les fins gourmets juridiques et par conséquent, en tant que juriste, j' exulte.

Es scheint ein bißchen so, als ob man, wenn Gänseleber für den französischen Feinschmecker eine auf der Zunge zergehende Delikatesse ist, letztlich nicht furchtbar ernsthaft an die Belange der Tiere denkt.

On a comme l' impression que, étant donné que pour le gourmet français le foie gras est un délice sans pareil, on ne se préoccupe pas sérieusement, en fin de compte, de l' intérêt des animaux.