ein Gesicht machen

was Mutter für ein Gesicht machte

Quelle mère faite pour un visage

einen komisches gesicht machen

faire une drôle de tête

Wenn du ein trauriges Gesicht macht,

Si vous faites un visage triste ;

Das Leben ist zu kurz, um ein langes Gesicht zu machen.

La vie est trop courte pour faire un visage long.

"Einer sagt dies, der andere das", macht er ein finsteres Gesicht.

"L'un dit cela, l'autre dit autre chose" en fronçant les sourcils.

Sie wird ein ganz schön dummes Gesicht machen

Elle fera un visage assez stupid

Als Ausschuss haben wir zumindest versucht, der Krise ein Gesicht zu geben, deutlich zu machen, was den Menschen widerfahren ist, was mit den Tieren geschehen ist, und zu zeigen, dass diese Dinge politisch relevant sind.

En tant que commission, nous avons en tout cas tenté de donner un visage à cette crise, de montrer ce qui est arrivé aux citoyens, ce qui est arrivé aux animaux et de démontrer que cela a une importance politique.

Die Spieler erhalten Ihre Poker Gesichter und sind bereit in der Pokerwelt einen Eindruck zu machen.

Les joueurs préparent leurs stratégies de poker et sont prêt à faire bonne impression.