ein Haufen
Wörterbuch
-
ein HaufenWendung
Beispiele im Kontext
-
Die Kommission sollte sich nicht wie ein Haufen von Eindringlingen benehmen, sondern wie ein von diesem Parlament gewähltes und vom Steuerzahler außerordentlich gut bezahltes Gremium.
La Commission ne devrait pas se conduire comme une bande d’ usurpateurs, mais comme un organe élu par ce Parlement et extraordinairement bien payé par le contribuable.
-
ein Haufen
un tas
-
Nur noch ein Haufen Schutt
Seulement un tas de gravats
-
Ein Haufen Fische werden vergiftet
Un tas de poissons sont empoisonnés
-
Wenn dies der Fall ist, dann sind wir nichts weiter als ein Haufen Schwindler, von denen nicht alle Länder mit dem gleichen Maß gemessen werden.
Si c’ est le cas, nous ne sommes rien d’ autre qu’ une bande d’ imposteurs, appliquant différentes normes à différents pays.
-
Die Industrie klagt sehr darüber, aber sie sollte einsehen, daß die Gesundheit des Menschen nicht billiger zu haben ist als ein Haufen Metall auf Rädern.
Mais les industriels doivent comprendre que la santé des êtres humains ne peut être estimée à un prix inférieur à celui d' un paquet de métal sur roues.
-
Das ist der Nationalfeiertag in der Schweiz. In den ländlichen Regionen macht man ein Haufen aus Holz. Diesen zündet man an. Auch wird Feuerwerk gezündet.
Il s'agit de la fête nationale en Suisse. Dans les zones rurales, faites-vous une pile de bois. Ces lumières sont. Même feux d'artifice allumés.
-
Dazu noch ein äußerst innovatives Gesichtserkennungs-Feature und ein Haufen neuer PlayRoom-Attraktionen zum Herumspielen - EyeToy: Play 3 ist das bisher beste EyeToy: Play.
Ajoutez à cela un système de modélisation du visage innovant et une foule de nouvelles attractions dans la Salle de jeux et vous obtiendrez EyeToy: Play 3, le volet le plus complet et le plus hilarant de la série EyeToy: Play.