ein Schwung

. Es handelt sich nur um einen Basis-Training, der uns einen Schwung für die Leistungstraining geben wird.

. Ce n'est qu'une formation de base qui va nous donner un nouvel élan pour la formation sur les performances.

Ich stimme zu, dass Europa einen neuen Schwung finden muss.

Je suis d’ accord avec l’ idée que l’ Europe doit trouver un nouvel élan.

Nach einem Auf schwung kommt bekanntlich auch wieder die Talfahrt.

Chacun sait que tout essor économique est nécessairement suivi d'une récession.

Die Abschlussnähte sind qualitativ sehr hochwertig verarbeitet und geben dem Kleid zusätzlichen Schwung und eine edle Note.

Les coutures des bords sont de haute qualité et donnent une touche supplémentaire et une note raffinée..

Mit Mars bis zum 14. Oktober und Venus ab dem 8. Oktober in harmonischen Aspekten schenkt Ihnen der Kosmos Schwung und eine positive Lebenseinstellung.

Avec Mars jusqu'au 14 octobre et Vénus à partir du 8 octobre en aspects harmonieux, le cosmos vous donne de l’allant et une attitude positive.

Ich hoffe, Sie finden die verdiente Entspannung und Ruhe, und freue mich auf ein Wiedersehen voller Schwung und Elan im neuen Jahr.

J' espère que vous pourrez vous relaxer et vous reposer comme nous le méritons tous. J' ai hâte de vous retrouver l' année prochaine en pleine forme.

Ein Bischhof brachte neuen Schwung in den Handel und in die Entwicklung.

Une foule de apporté un nouvel élan au commerce et au développement.

Um dieser Union neuen Schwung zu verleihen, muss nun zu einem pragmatischeren und projektorientierten Ansatz übergegangen werden.

La redynamisation de cette dernière requiert l'adoption d'une démarche plus pragmatique et fondée sur des projets.