ein Verbrechen begehen

dass sie nie ein Verbrechen begangen haben

qu'ils n'ont jamais commis un crime

Hast du schon mal ein Verbrechen begangen?

Avez-vous déjà commis un crime?

Sie wird verdächtigt, in Deutschland ein Verbrechen begangen zu haben, wurde bisher jedoch noch nicht verurteilt.

Soupçonnée d' avoir commis un crime en Allemagne, elle n' a pas encore été inculpée.

ein verbrechen gegenüber jemandem begehen

un crime contre une personne qui commet

Verbrechen werden nicht mehr von Männern begangen, die einen Goldzahn haben oder denen eine Hand fehlt.

Les criminels ne sont plus des hommes aux dents en or ou à qui il manque une main.

Er wird eines Verbrechens beschuldigt, das er meiner Ansicht nach nicht begangen hat.

Il est accusé d' un crime dont il n' est d'après moi pas coupable.

Eine weitere Bemerkung zum Stichwort Pornographie. Es ist eine Tatsache, daß sowohl bei Marc Dutroux als auch bei anderen Menschen, die solche Verbrechen begangen haben, stets pornographisches Material gefunden wird.

D' autre part, sur la pornographie: c' est quand même un fait que nous constatons, aussi bien chez Marc Dutroux que chez tous ceux qui ont commis de tels actes, nous trouvons toujours un matériel pornographique.

Aber ich habe auch einen Mann getroffen, der schlotternd vor Angst dasaß und rekapitulierte, was er in dieser Zeit in der Republik Srpska alles an Verbrechen begangen hat.

Cependant, j' ai également rencontré un homme qui tremblait de peur et récapitulait les crimes qu' ils avait commis à cette époque dans la Republika Srpska.