ein Weilchen dauern

Es wird also offenbar noch ein Weilchen dauern, bis von positiven Ergebnissen gesprochen werden kann.

Manifestement il faudra encore un bout de temps avant que l' on ne puisse parler de résultats positifs.