ein Wort gab das andere, ...

Mit anderen Worten, es gibt für die Mitgliedstaaten einen gewissen Spielraum für die korrekte Umsetzung.

En d’ autres termes, ceux-ci disposent d’ une certaine marge de manœ uvre pour l’ appliquer correctement.

daß du nicht geratest an eines andern Weib, an eine Fremde, die glatte Worte gibt

Pour te délivrer de la femme étrangère, De l`étrangère qui emploie des paroles doucereuses,