ein alter Hase sein

Ich bin ein alter Hase

Je suis un vieux routier

Ich möchte noch einmal recht herzlich Herrn Christodoulou gratulieren, der ja ein alter Hase ist und ja mehrere Jahre dieses Thema abgearbeitet hat.

Je voudrais encore féliciter chaleureusement M. Christodoulou qui est un ancien parmi nous et qui planche sur ce thème depuis plusieurs années.

ich bin ein alter erfahrener Hase

Je suis un vieux main expérimenté

Herr Paasilinna ist schon ein alter Hase, aber ich möchte Herrn Brunetta und Frau Niebler in der geheimen Welt, der Geheimsprache der Telekom-Junkies begrüßen.

Si M. Paasilinna est un vieux briscard, je voudrais souhaiter la bienvenue à M. Brunetta et Mme Niebler dans le monde secret- et le langage secret- des drogués des télécommunications.

Ich mag reiten und lese oft. Ich habe einen kleinen Bruder der 9 Jahre alt ist, er wird im September 10 und spielt Fußball. Ich wohne in Ruppenrod und habe 2 Hasen eine heißt Crispy die andere Smartie.

J'aime l'équitation et souvent lu. J'ai un petit frère de 9 ans, il est en Septembre 10 et joue au football. Je vis dans Ruppenrod et disposent de 2 lapins, l'autre est appelée Smartie croustillant.

Ich habe eine Katze und zwei Hasen, zwei Brüder. Sie heissen Manuel (er ist 14 Jahre alt) und Pascal (er ist 11 Jahre alt). Meine Eltern heissen Astird und Stefan.

J'ai un chat et deux lapins, deux frères. Ils sont appelés Manuel (il a 14 ans) et Pascal (il a 11 ans). Mes parents heureux Astird et Stefan.