eine Änderung annehmen

Anschließend wurde eine Änderung angenommen, um die Mittelausstattung von 237 auf 400 Millionen Euro zu erhöhen.

En conséquence, un amendement a été adopté en vue de faire passer le budget de 237  millions d’ euros à 400  millions d’ euros.

Diese Stellungnahmen wurden in ihrer Gesamtheit und ohne irgendwelche Änderungen angenommen, was eine sehr deutliche und nachdrückliche Aussage seitens des Umweltausschusses darstellt.

Ces avis ont été intégralement adoptés, sans modification aucune, ce qui traduit une position très forte et sans ambiguïté de la part de la commission de l' environnement.

Meine Damen und Herren, dies war eine Woche, in der wir durch breitesten Konsens eine Änderung unserer Geschäftsordnung angenommen haben.

Mesdames et Messieurs, il s' agit d' une semaine au cours de laquelle nous avons approuvé, à un large consensus, une modification de notre règlement.

Das griechische Parlament hat eine Änderung der Bestimmungen des nationalen griechischen Zollgesetzbuches angenommen.

Le Parlement grec a adopté un amendement à la loi sur le code des douanes grec.

Abschließend ersuche ich um eine Änderung in voce, von der ich hoffe, dass sie angenommen werden kann.

Pour terminer, je demande une modification in voce qui, je l' espère, sera acceptée.

Daraufhin hat die Kommission einen Vorschlag zur Änderung vorgelegt, der auch im Jahr 1989 angenommen wurde.

La Commission a dès lors déposé une proposition de modification adoptée en 1998.

Diese Änderungen sind eine gute Sache, und daher hoffe ich, wir werden diese Geschäftsordnung am Dienstag annehmen.

C' est une bonne chose et j' espère que nous approuverons ce règlement mardi.

Bei der Nachbearbeitung eines Dokuments, das Änderungen anderer Autoren enthält, können Sie die Änderungen einzeln oder in ihrer Gesamtheit annehmen oder verwerfen.

Lorsque vous éditez un document auquel d'autres personnes ont apporté des modifications, vous pouvez choisir d'accepter ou de rejeter ces modifications une par une, ou bien toutes à la fois.