eine Entscheidung fällen

während Sie eine Entscheidung fällen

Pendant que vous prenez une décision

Wie geht's? Konnten Sie inzwischen eine Entscheidung fällen?

Comment ça va? Pourriez-vous faire une décision maintenant ?

ich werde heute mittag darauf eingehen und eine entscheidung fällen

je les traiterai ce midi et je prendrai des décisions

wir möchten uns erkundigen ob Sie bereits eine Entscheidung fällen konnten

Nous aimerions demander si vous étiez en mesure de prendre une décision

Die Regierung kann diesen Fall an uns weiterleiten, und die Kommission wird ihn prüfen und gegebenenfalls eine Entscheidung fällen.

Le gouvernement d' un pays peut donc soumettre un cas à la Commission pour que celle-ci opère un contrôle et prenne, le cas échéant, une décision.

Sie können auf die Solidarität der Europäischen Union vertrauen, wenn sie nun – jeder für sich und gemeinsam – eine Entscheidung fällen, die tiefgreifende Auswirkungen auf ihre Zukunft und die Zukunft ihrer Kinder und Enkel haben wird.

En envisageant, individuellement et collectivement, cette décision qui aura des conséquences profondes sur leur avenir ainsi que sur l’ avenir de leurs enfants et petits-enfants, ils peuvent être assurés de la solidarité de l’ Union européenne.