eine Fahne haben

Er hat eine Fahne.

Il a un drapeau.

Jedes land hat eine fahne

Chaque pays a un drapeau

Erstens: Wir haben uns genau das, was Sie gerade hoch gehalten haben, Herr Gallou, auf die Fahne geschrieben und dem Subventionsmißbrauch eine entschiedene Antwort entgegengestellt.

Premièrement, nous avons accordé une large place à ce que vous considérez comme essentiel et avons apporté une réponse ferme et résolue aux abus en matière de subventions.

in einer ecke des parkplatzes singen die südamerikaner neben ihrer fahne schon, gefeiert haben sie bereits in der nacht.

dans un coin du parking, les sud-américains chantent d'ors et déjà à côté de leur drapeau, ils ont déjà fêté la nuit dernière.

Ein ganz besonderer Dank gilt der österreichischen Ratspräsidentschaft, die sich wirklich auf die Fahnen geschrieben hat, das Thema Innovation in den Vordergrund zu rücken und es noch während dieser Ratspräsidentschaft zu verabschieden.

Mes remerciements s’ adressent en particulier à la présidence autrichienne du Conseil, qui a réellement embrassé la cause de l’ innovation et a tout fait pour qu’ elle soit adoptée durant son mandat.