eine Kurve nehmen

Da sind wir dann wieder beieinander, nachdem Sie eine relativ harte Kurve genommen haben.

Nous voici de nouveau côte à côte, après que avez pris un virage relativement dur.

Eine solche Kurve kann man nicht im Dunkeln nehmen.

Un pareil virage ne peut pas être pris dans l' obscurité.