eine Leistung erbringen

Auch wenn das Unternehmen nicht gemeinwirtschaftliche Leistungen erbringt, darf eine Quersubventionierung zwischen den Leistungen erfolgen'.

Il est ajouté que même lorsque l' entreprise ne fournit pas des services d' intérêt public, un subventionnement croisé entre les services est autorisé.

erbringt eine tolle leistung für die Kunden

fournit un excellent service aux clients

Der Auftragnehmer ist nicht verpflichtet eine Leistung zu erbringen.

L’entrepreneur n’est pas tenue de prévoir.

Sie haben eine imponierende Leistung erbracht, um allen von uns aufgestellten Kriterien gerecht zu werden.

Ils ont réalisé un travail imposant pour s' adapter à tous les critères que nous avons fixés.

Unsere Leistungen erbringen wir mit einer Garantie der Einhaltung von Umweltstandards nach dem EU-Ökosiegel.

Nos prestations s’accompagnent d’une garantie de respect des normes écologiques selon la certification Ecolabel Européen.

Eine Industriebranche, die ständig bessere ökologische Leistungen erbringt, verbessert ihre internationale Wettbewerbsposition.

Un secteur industriel qui améliore constamment ses résultats environnementaux accroît sa compétitivité sur le plan international.

Werden Leistungen über eine Einrichtung in einem anderen Mitgliedstaat erbracht, muss sich der Leistungserbringer an alle entsprechenden Vorschriften in diesem Mitgliedstaat halten.

Si les services sont fournis par le biais d’ un établissement installé dans un autre État membre, le fournisseur de service devra se conformer à la législation concernée de cet État membre.

Leistung zur Erledigung der Arbeit.Maß für die Rate eines Motors, mit der Arbeit über die Zeit erbracht wird (U/min. x Drehmoment / 5,252). Leistung zur Erledigung der Arbeit.

Puissance pour réaliser ce travail.Mesure de la puissance d'un moteur pour faire un travail dans le temps (Tr/Min x couple / 5,252). Puissance pour réaliser ce travail.