eine Rede halten

Eine rede halten

Un donjon parler

Musst du eine Rede halten?

Dois-tu prononcer un discours ?

Ich musste zweimal eine Rede halten

Je devais faire un discours deux fois

und nun soll ich auch noch eine Rede halten

et maintenant je vais aussi toujours tenir un discours

Ich finde es doch etwas ärgerlich, daß man eine Rede halten soll ohne den Entschließungsantrag.

Je trouve un peu regrettable de devoir intervenir sans disposer du texte.

Außerdem darf ich Ihnen mitteilen, daß ich voraussichtlich Ende Mai anläßlich einer Konferenz in Alicante weilen und dort eine Rede halten werde.

Permettez-moi d' ajouter que j' espère être moi-même présent à Alicante à la fin du mois de mai en vue de prendre la parole au cours d' une conférence.