eine Rolle spielen

eine rolle spielen

jouer un rôle

Die Bürokratie wird, wie ich gerne zugebe, eine Rolle spielen.

Certes, la bureaucratie joue un rôle dans cette affaire.

Ich werde gleich auf einige Punkte eingehen, die hier eine Rolle spielen.

J' aborderai dans un instant certains des aspects concernés.

Nicht zuletzt muss Europa bei der Gesundheitsförderung eine Rolle spielen.

Pour conclure, l’ Europe a un rôle à jouer dans la promotion de la santé.

Die IKT sollen natürlich nicht nur für unseren Beistand eine Rolle spielen.

Il est toutefois évident que les TIC ne devront pas seulement être utilisées dans le cadre de notre aide.

Es gibt ja auch viele andere Fragen, die in den Verhandlungen eine Rolle spielen.

Il y a beaucoup d' autres aspects du problème qui jouent un rôle dans les négociations.

Aber auch zwischen Wirtschaft und Staat getroffene Vereinbarungen können eine Rolle spielen.

Des accords conclus entre le secteur privé et les autorités peuvent également jouer un rôle.

Ich möchte jetzt etwas zu den offenen Punkten sagen, die auch in den Berichten eine Rolle spielen.

Je voudrais à présent m' attarder sur les points en suspens qui figurent également dans les rapports.