eine Stellungnahme annehmen

Der Ausschuß hat meinen Entwurf einer Stellungnahme einstimmig angenommen.

La commission a adopté unanimement ma proposition.

Ich finde also angesichts der enormen Zeitverzögerung, daß es logisch gewesen wäre, alle Änderungsanträge im Sinne einer Wiedereinsetzung der Stellungnahme der ersten Lesung anzunehmen.

Je trouve donc, étant donné l' énorme laps de temps qui s' est écoulé, qu' il eût été logique d' accepter tous les amendements allant dans le sens du rétablissement de la position de la première lecture.

Das Parlament wird eine Kopie der Stellungnahme der Kommission erhalten, sobald diese angenommen wurde.

Le Parlement recevra une copie de l’ avis de la Commission lorsque celui-ci aura été adopté.

Diese Stellungnahmen wurden in ihrer Gesamtheit und ohne irgendwelche Änderungen angenommen, was eine sehr deutliche und nachdrückliche Aussage seitens des Umweltausschusses darstellt.

Ces avis ont été intégralement adoptés, sans modification aucune, ce qui traduit une position très forte et sans ambiguïté de la part de la commission de l' environnement.

Ich danke allen, die am Zustandekommen dieser Richtlinie mitgewirkt haben, und ich denke, wenn morgen der ein oder andere Änderungsantrag angenommen wird, werden wir die Kommission zur Stellungnahme zu diesen Anträgen auffordern.

Je remercie encore tous ceux qui ont permis la réalisation de cette directive et je pense que si, demain, l' un ou l' autre amendement était voté, c' est demain que nous demanderions à la Commission de se prononcer sur ces amendements.