eine Verpflichtung erfüllen

Im Falle, daß eine der Parteien die eingegangenen Verpflichtungen nicht erfüllen kann, muß eine Bürgschaft in Kraft treten.

En effet, une garantie doit être effective en cas de défaillance de l' une des parties.

. Leider muss ich die Sitzung in Kürze verlassen, da ich eine offizielle Verpflichtung gegenüber den belgischen Behörden zu erfüllen habe.

   - Je vais malheureusement bientôt devoir vous quitter, car j’ ai un engagement officiel envers les autorités belges.

Was für einen Eindruck macht es, wenn wir in unserem ersten Jahr die Finanzierung nicht vollständig einhalten und unsere Verpflichtungen erfüllen?

De quoi a-t-il l' air si nous n' engageons pas les fonds et ne respectons pas complètement nos obligations dès la première année?

Sind die vertraglichen Verpflichtungen des Käufers nicht in selbstständigen Teilleistungen zu erfüllen, kann der Verkäufer den Vertrag nur dann beenden, wenn in Bezug auf den Vertrag insgesamt eine wesentliche Nichterfüllung vorliegt.

Lorsque les obligations contractuelles de l'acheteur ne sont pas divisibles, le vendeur ne peut procéder à la résolution que si l'inexécution est essentielle pour le contrat dans son intégralité.