eine deutliche Sprache sprechen

Herr Kommissar, ich meine, wir müssen eine deutliche Sprache sprechen.

Monsieur le Commissaire, j' estime que nous devons parler clairement.

Wir wissen ferner, dass die Statistiken eine deutliche Sprache sprechen.

Nous savons également que les statistiques sont claires dans leurs implications.

Das Europäische Parlament muß in dieser Frage eine deutliche Sprache sprechen.

Le Parlement européen doit s' exprimer avec fermeté sur cette question.

Abschließend möchte ich darauf hinweisen, dass die Verträge eine deutliche Sprache sprechen.

Pour terminer, je voudrais souligner que les Traités sont en fait très clairs.