eine ganze Reihe von ...
Wörterbuch
-
eine ganze Reihe von ...Wendung
Beispiele im Kontext
-
Die Zivilgesellschaft formiert sich, und eine ganze Reihe von Nichtregierungsorganisationen entfaltet eine rege Tätigkeit.
La société civile prend forme et toute une batterie d’ organisations non gouvernementales s’ active énergiquement.
-
Der Gipfel von Laeken vom vergangenen Wochenende musste sich mit einer ganzen Reihe von weit reichenden politischen Problemen auseinandersetzen.
Le Sommet de Laeken organisé le week-end dernier devait aborder plusieurs vastes questions politiques.
-
Deshalb werden wir gegen eine ganze Reihe von riskanten Bedingungen stimmen, durch die endlosen Rechtsstreitigkeiten Tür und Tor geöffnet und eine Atmosphäre allgemeiner Rechtsunsicherheit geschaffen wird, die für alle ungut ist.
Nous voterons donc contre toute une série de dispositions dangereuses, qui risquent d' ouvrir la voie à des contestations sans fin, créant un climat général d' insécurité juridique, négatif pour tous.
-
Wir haben eine ganze Reihe von Anliegen.
Nous avons en effet certaines préoccupations.
-
Wir haben eine ganze Reihe von Problemen.
Nous avons nombre de problèmes.
-
Eine ganze Reihe von Fragen ist noch offen.
Il existe une série de questions en suspens.
-
Hause doch eine ganze Reihe von Telefonanrufen.
Il n'est envoyé de lettres personnelles qu'en cas de problèmes véritables.
-
Dabei sind eine ganze Reihe von Fragen zu klären.
Il importe dès lors de régler un certain nombre de questions.