eine gute Grundlage haben

Sie haben eine gute Grundlage um das Buch zu lesen.

Vous avez une bonne base de lire le livre.

ich denke, ihr habt jetzt eine gute GrundlaGE FÜR eUER TREFFEN MORGEN

Je pense que vous avez maintenant une bonne base pour votre réunion DEMAIN

Wir haben nun eine gute Grundlage für eine schnelle und wirkungsvolle Regelung.

Nous disposons à présent d' une base qui doit nous permettre de parvenir à une décision rapide et efficace.

Es bleibt noch sehr viel zu tun, aber wir haben eine gute, umfassende Grundlage.

Il reste encore bien plus de choses à faire, mais nous avons une bonne base complète.

Unsere Berichterstatterin hat uns eine sehr gute Grundlage geliefert.

Notre rapporteur nous a fourni une base d' une très grande qualité.

Wie ich finde, haben wir hier die Grundlage für einen guten Text, der einen deutlichen Schritt nach vorn bedeuten wird.

Je pense que nous avons là matière à établir un bon texte, lequel constituera une avancée substantielle.

Insgesamt denke ich, dass wir, wenn wir morgen richtig entscheiden, eine gute Grundlage für eine PVC-Gesamtstrategie haben.

Je pense que, dans l' ensemble, si nous votons correctement demain, nous disposerons d' une bonne base en vue mener une stratégie globale pour le PVC.

Geht man diese politische Verpflichtung ein, werden wir natürlich eine viel bessere Grundlage für die Inangriffnahme und die Umsetzung eines wirksamen Programms der Zusammenarbeit haben.

Lorsque cet engagement politique sera pris, nous disposerons bien entendu d' une bien meilleure base pour mettre en place et faire fonctionner un programme de coopération efficace.