eine künstlerische Ader haben

Sie hatte eine künstlerische Ader, sie konnte allerdings Dinge schnell persönlich nehmen

Elle avait une fibre artistique, elle pourrait toutefois prendre les choses personnellement rapidement