eine schlechte Presse haben

Doch dieses Vorhaben bekam nicht nur in den neuen Mitgliedstaaten eine schlechte Presse, denn ich habe hier eine Liste mit deutschen Zeitungen, die den Entscheidungen des ehemaligen Bundeskanzlers äußerst kritisch gegenüberstehen.

D’ ailleurs, la controverse n’ est pas seulement apparue dans les nouveaux États membres. J’ ai en effet sous les yeux une liste de journaux allemands qui se sont montrés très critiques à l’ égard de la décision de leur ancien chancelier.