einen Gang einlegen

F: Ist ein Gang eingelegt?

Q : une vitesse est-elle engagée ?

„Zeit, einen höheren Gang einzulegen“

«Il est temps de passer à la vitesse supérieure»

Laut Kommissar Byrne zeigt der Start des Programms, „dass die EU in ihrer Gesundheitspolitik einen höheren Gang einlegt".

Le commissaire Byrne a souligné que le lancement du programme d'action marquait "le passage de l'Union européenne à la vitesse supérieure dans sa politique de santé".

Dieser zehnte Jahrestag gibt uns die bedeutsame Gelegenheit, eine neue Initiative auf den Weg zu bringen, um die Vollendung des Binnenmarktes rascher voranzutreiben und einen höheren Gang einzulegen.

Ce dixième anniversaire représente une occasion importante de lancer une nouvelle initiative pour faire avancer davantage et plus vite le mouvement d' achèvement du marché intérieur et passer à la vitesse supérieure.