einen Klotz am Bein haben

Ich habe die Sorge, dass wir uns einen weiteren Klotz ans Bein binden.

Je crains que nous nous mettions un nouveau fil à la patte.