einen Polnischen machen

Meiner Ansicht nach haben sie vielmehr die Ideen und den guten Willen der neuen Mitgliedstaaten missbraucht und überdies ein großes europäisches Land – mein Nachbarland Polen – gedemütigt, indem sie den polnischen Schweißer zum Symbol machen.

Au contraire, je crois qu’ ils ont abusé des idées et de la bonne volonté des nouveaux États membres et qu’ ils ont humilié un grand pays européen  - mon voisin, la Pologne  - en se servant du symbole du soudeur polonais.