einen Spaltbreit offen stehen

Was in der Zwischenzeit nicht geschehen darf, ist, daß die Türen, die einen Spaltbreit offen stehen, wieder leise geschlossen werden.

Ce qui ne peut pas se produire entre-temps, c' est que les portes que l' on a maintenant entrouvertes soient refermées en douce.