einen hohen Preis zahlen

Anderenfalls werden wir einen hohen Preis zahlen müssen.

Si nous ne sommes pas capables de le faire, nous devrons payer une addition très salée.

Sie kennen keine Ländergrenzen, sondern folgen dem Wind oder dem Wasser, wofür wir heute noch einen hohen Preis zahlen.

Ils ne connaissent pas de frontières nationales, mais suivent les vents ou les fleuves, et c' est un fait que nous continuons aujourd'hui à payer très cher.

Personen in entlegenen Wohnorten werden selbstverständlich nicht versorgt werden oder müssen dafür einen hohen Preis zahlen, wobei manche nicht über die nötigen Mittel verfügen.

Les personnes qui habitent loin de tout ne seront évidemment pas servies ou devront alors payer très cher, et certaines d' entre elles n' en auront pas les moyens.

Es ist alles wunderbar, wenn man sich während des Urlaubs verliebt, wenn man jedoch mit dem Alltag konfrontiert wird, dann ist die Romantik schnell vorbei, und Eltern und Kinder müssen oftmals einen hohen Preis zahlen.

C' est très bien de tomber amoureux pendant les vacances. Toutefois, lorsque la réalité de la vie reprend le dessus, la passion a tôt fait de s' émousser; et cela coûte parfois très cher aux parents et aux enfants.