einen sitzen haben

Ich sah den Lkw, auf dem er saß, und dachte: schon wieder einer von einer Sorte, die wir noch nicht haben".

J' ai en effet regardé le camion sur lequel il était assis et j' ai pensé: voilà une marque que nous n' avons pas encore ».

ohne es zu bemerken, hatte leo, während er so eifrig plauderte, einen fuß auf eine der querleisten des stuhles gesetzt, auf dem frau bovary saß.

sans qu’il s’en aperçût, tout en causant, léon avait posé son pied sur un des barreaux de la chaise où madame bovary était assise.