einen toten Punkt haben

Eine von antidemokratischen Kraeften angefachte Einschuechterungskampagne und die damit verbundenen Ausschreitungen haben Wahlen bislang unmoeglich gemacht, so dass der Demokratisierungsprozess an einem toten Punkt angelangt ist.

Une campagne d'intimidation et de violences, menée par des forces antidémocratiques, a empêché jusqu'à présent la tenue des élections et avait conduit à un blocage du processus démocratique.