einer Sache ganz nahe sein

Das ist eine Frage, welche die ganze Sache in der nahen Zukunft zu lähmen droht.

C' est une question qui risque de tout paralyser dans un avenir proche.