einer Sache schaden

Eine gerechte Sache schlägt niemals fehl; ein wahres Wort schadet letztlich nie.

Une cause juste ne manque jamais; un véritable mot n'a jamais fait mal finalement.

Herr Präsident! Eine linke Zufallsmehrheit von 5 Stimmen hat heute der Sache der Menschenrechte geschadet.

Monsieur le Président, une majorité fortuite de 5 voix venant de la gauche a aujourd'hui porté préjudice au dossier des droits de l' homme.

Was heißt denn hier gemeinsame Sache machen? Da wird Fraktionen unterstellt, dass sie einen Kompromiss anstreben, der den bürgerlichen Freiheiten unserer Menschen schadet.

C' est quoi, cette idée qu' il s' agit d' une entente, que les groupes s' allient pour atteindre un compromis qui dessert les libertés civiles des hommes et des femmes ordinaires?