einer Sache sicher sein

Dokumentationen sind sicher eine gute Sache, und die EU ist sehr gut darin.

Je pense qu’ il est toujours bon d’ avoir des traces écrites et l’ UE est très forte à ce jeu-là.

Einen schönen Golf Parcours zu unterhalten und das Budget einzuhalten ist eine Sache die sicher nicht immer einfach ist.

Pour amuser un beau terrain de golf et de maintenir le budget est une chose qui n'est certes pas toujours facile.

Dies ist sicher eine gute Sache.

C' est assurément une bonne chose.

Investitionshindernisse zu beseitigen ist sicher eine gute Sache.

Je vais donner quelques exemples qui en témoigneront.

Ich bin nicht sicher, ob dies eine gute Sache ist.

Je ne suis pas sûr que ce soit une bonne chose.

Die Ärzte sind sich aber einer Sache sicher

Mais les médecins sont sûrs d'une chose

Ich bin mir einer Sache ganz sicher: Man kann die Landwirtschaft nicht einfach dem freien Markt überlassen.

C’ est impératif. Je suis sûr d’ une chose: on ne peut pas abandonner l’ agriculture au marché libéralisé.

Natürlich kann ich die Sache gleich morgen starten. Das ist möglich, aber ich bin mir nicht sicher, ob es dann ein Erfolg würde.

Bien sûr, je puis lancer le programme dès demain, mais je ne suis pas certain qu' il soit une réussite.